Les bandes-annonces passent la totalité du film en accéléré (avec un désordre relatif) et rendent par conséquent superflue la vision du film. Peu importe l'histoire au fond, puisque c'est toujours la même, mais voici un aperçu des vedettes et des effets spéciaux qui vous attendent. On vous assure que, cette fois encore, on a fait mieux que les autres.

La bande-annonce devrait être au film ce que l'incipit est au livre: les deux premières minutes suffiraient à planter le décor et à donner l'envie de voir la suite. Thèse irréfutable en ce qui concerne Lost in Translation à tout le le moins.